Bir metni okurken aslında iki farklı anlamla karşılaşırız. Bunlardan ilki, metnin yüzey anlamı, diğeri ise derin anlamıdır. Gelin bu iki kavramı birlikte inceleyelim.
Metni okuduğumuzda ilk anda, doğrudan anladığımız anlamdır. Kelimelerin sözlükteki ilk ve en yaygın anlamlarına dayanır. Açıkça ifade edilmiştir, anlamak için fazla düşünmeye gerek yoktur.
Örnek: "Hava bulutlandı ve yağmur başladı."
Bu cümlenin yüzey anlamı: Gökyüzünde bulutlar oluştu ve yağmur yağmaya başladı.
Metnin arkasında, altında yatan, dolaylı olarak verilen mesajdır. Yazarın asıl anlatmak istediği şey olabilir. Bu anlamı bulmak için okuduklarımızı yorumlamamız gerekir. Genellikle mecaz anlamlar, deyimler veya imalar kullanılır.
Örnek: "Bu haberi duyunca havalara uçtu."
Bu cümlenin yüzey anlamı: Bir haberi duydu.
Bu cümlenin derin anlamı: Çok sevindi, çok mutlu oldu. (Çünkü bir insan fiziksel olarak havaya uçmaz, bu bir deyimdir.)
Unutma: İyi bir okur, sadece yüzeyde kalmaz, metnin derinliklerine inerek yazarın asıl vermek istediği mesajı anlamaya çalışır.
Soru 1: Aşağıdaki metni okuyarak soruyu cevaplayınız.
"Ahmet, sabah erkenden uyandı. Hava henüz aydınlanmamıştı. Sessizce hazırlandı ve evden çıktı. Yürüyüş parkuruna vardığında güneş yeni doğuyordu. Koşmaya başladı ve her adımda kendini daha özgür hissetti."
Bu metne göre, "her adımda kendini daha özgür hissetti" ifadesiyle anlatılmak istenen derin anlam aşağıdakilerden hangisidir?
a) Ahmet'in çok hızlı koştuğu
b) Ahmet'in sporu çok sevdiği
c) Ahmet'in işe geç kalmaktan korktuğu
d) Ahmet'in stres attığı ve ruhen rahatladığı
Cevap: d) Ahmet'in stres attığı ve ruhen rahatladığı
Çözüm: Yüzeyde koşmak anlatılırken, derin anlamda koşmanun Ahmet'e sağladığı ruhsal rahatlama ve özgürlük hissi vurgulanmaktadır. Bu, fiziksel bir eylemin arkasındaki duygusal sonucu gösterir.
Soru 2: Aşağıdaki metni okuyunuz.
"Ela, odasının penceresinden dışarı bakıyordu. Yağmur damlaları cama vurup aşağıya doğru süzülüyordu. İçini bir hüzün kapladı. O sırada annesi içeri girdi ve 'Hadi, biraz çikolatalı kek yapalım' dedi. Ela'nın yüzünde aniden bir gülümseme belirdi."
Bu parçada Ela'nın yüzündeki gülümsemenin nedeni, aşağıdaki derin anlamlardan hangisiyle açıklanabilir?
a) Kek yemeyi çok sevmesi
b) Annesiyle vakit geçirmenin onu mutlu etmesi
c) Yağmurun dinmesi
d) Odasında sıkılmış olması
Cevap: b) Annesiyle vakit geçirmenin onu mutlu etmesi
Çözüm: Yüzey anlamda kek yapma teklifi vardır. Derin anlamda ise annesinin ilgisi ve birlikte vakit geçirme fikri, Ela'nın hüznünü dağıtarak onu mutlu etmiştir. Seçenek a yüzey anlama daha yakındır.
Soru 3: "Can, sınav sonuçlarını görünce yüzünde kocaman bir gülümseme oluştu. Tüm çalışmalarının karşılığını almıştı."
Bu cümlede geçen "tüm çalışmalarının karşılığını almıştı" ifadesinin yüzey anlamı aşağıdakilerden hangisidir?
a) Can'ın çok yorulduğu
b) Can'ın emeklerinin sonucunda başarılı olduğu
c) Can'ın sınavdan yüksek not aldığı
d) Can'ın çok mutlu olduğu
Cevap: c) Can'ın sınavdan yüksek not aldığı
Çözüm: Yüzey anlam, ifadenin doğrudan ve somut karşılığıdır. Sınav sonucunun iyi olması, çalışmalarının somut karşılığıdır. Seçenek b ise ifadenin derin anlamına (emeğin karşılığını almak) daha yakındır.