YÖKDİL İngilizce sınavına hazırlanan adaylar için çeviri becerilerini geliştirmek, sınav başarısı için kritik öneme sahiptir. Bu alıştırmalar, akademik metinlerde sıkça karşılaşılan kelimeleri ve yapıları anlamanıza ve doğru çeviriler yapmanıza yardımcı olacaktır.
Aşağıda, YÖKDİL sınavında karşılaşabileceğiniz türde akademik metin örnekleri ve çeviri alıştırmaları bulunmaktadır.
Metin 1:
“The proliferation of social media platforms has profoundly impacted interpersonal communication, leading to both enhanced connectivity and increased social isolation. Studies indicate a correlation between excessive social media usage and diminished face-to-face interactions.”
Çeviri Alıştırması:
Sosyal medya platformlarının çoğalması, kişilerarası iletişimi derinden etkilemiş, hem gelişmiş bağlantıya hem de artan sosyal izolasyona yol açmıştır. Çalışmalar, aşırı sosyal medya kullanımı ile yüz yüze etkileşimlerin azalması arasında bir ilişki olduğunu göstermektedir.
Metin 2:
“Climate change poses a significant threat to global biodiversity, with rising temperatures and altered precipitation patterns disrupting ecosystems and endangering numerous species. Conservation efforts are crucial to mitigate these adverse effects.”
Çeviri Alıştırması:
İklim değişikliği, küresel biyoçeşitliliğe yönelik önemli bir tehdit oluşturmaktadır. Artan sıcaklıklar ve değişen yağış düzenleri, ekosistemleri bozarak ve çok sayıda türü tehlikeye atarak bu tehdidi somutlaştırmaktadır. Koruma çabaları, bu olumsuz etkileri azaltmak için hayati öneme sahiptir.
Aşağıda, YÖKDİL sınavında sıkça karşılaşılan ve çeviri alıştırmalarında kullanabileceğiniz akademik kelimelerin bir listesi bulunmaktadır.
Bu alıştırmalar ve öneriler, YÖKDİL İngilizce sınavında başarılı olmanıza yardımcı olacaktır. Başarılar dileriz!
